Bibliography

View Page

Bibliographical Abbreviations

I. Biblical

O.T.Old Testament
Ps                                Psalms
N.T. New Testament
Acta                            Acta apostolorum
Epp. S. Pauli               Epistulae Sancti Pauli

II. Dictionaries, Series, Periodicals

AHDLArchives d’histoire doctrinale et littéraire du moyen âge
Anglo-Sax. Engl.         Anglo-Saxon England
auct. antiquiss.            MGH, Auctores antiquissimi
BEC                            Bibliothèque de l’ École des Chartes
CChr.SL                      Corpus Christianorum. Series latina
Celt.                            Celtica
CLA                             Codices latini antiquiores: A Paleographical Guide to
Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century, ed. E.A. Lowe
CSEL                          Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum
EETS                          Early English Text Society
GIF                             Giornale italiano di filologia
HV                               Historische Vierteljahrsschrift
JML                             Journal of Medieval Latin
MGH                           Monumenta Germaniae historica
MLST                         Mittellateinische Studien und Texte
MNAW.LMededelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van
Wetenschappen, Afdeling Letterkunde
NA                               Neues Archiv der Geselllschaft für ältere deutsche Geschichtskunde
OMT                           Oxford Medieval Texts
RBA                             Rivista delle biblioteche e degli archivi
RFIC                           Rivista di filologia e d’istruzione classica
Scr.                              Scriptorium
Spec.                           Speculum
STPIMS                      Studies and Texts, Pontifical Institute of Mediaeval Studies
StTStudi e Testi
WSt.                             Wiener Studien

III. Other

al.alii
c.                                 century
ca.circa
Calif.                           California
cf.                                confer
col(l).                          column(s)
e.g.                              exempli gratia
esp.                              especially
f.                                  following page (pp. 101f. = pp. 101-02)
ib.                                ibidem
i.e.                               id est
Ind.                              Indiana
l(l).                              line(s)
Mich.                           Michigan
N. C.North Carolina
n(n).note(s)
no(s).number(s)
n. s.                             new series
Oh.                              Ohio
p(p).                            page(s)
o. s.                             original series
r                                   recto (fol. 1ra = the first col., fol. 1rb = the second col.,
fol. 1rc = the third col. of fol. 1r)
S. C.                            South Carolina
sec(c).                         section(s)
v                                  verso (fol. 1va = the first col., fol. 1vb = the second col., fol. 1vc = the third col. of fol. 1v)
v.                                 uide
viz.                               uidelicet
vol(l).                          volume(s)

Bibliography

Barnhouse, L., “Languages of Experience: Translating medicine in MS Laud Misc. 237,” in New Approaches to Disease, Disability and Medicine in Medieval Europe, ed. Connelly, E. and S. Künzel (Oxford 2018), pp. 94-108

Best, R.I., The Commentary on the Psalms with Glosses in Old-Irish Preserved in the Ambrosian Library (Ms. C 301 inf.) (Dublin 1936)

Bethe, E., Terentius. Codex ambrosianus H.75 inf. phototypice editus . . . accedunt 91 imagines ex aliis Terentii codicibus et libris impressis nunc primum collectae et editae (Leiden 1903) = Codices graeci et latini photographice depicti, vol. 8

Bieler, L. and B. Bischoff, “Fragmente zweier Frühmittelalterlicher Schulbücher aus Glendalough,” Celt. 3 (1956), pp. 211-21

Bishop, T.A.M., English Caroline Minuscule (Oxford 1971)

Bischoff, B., Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts,
vol. 2 (Wiesbaden 2004)

Black, R., Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy: Tradition and Innovation in Latin Schools from the Twelfth to the Fifteenth Century (Cambridge 2001)

Brooks, N., Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain (Leicester 1982)

Brunk, G., “Syntactic Glosses in Latin Manuscripts of Anglo-Saxon Origin,” (Ph.D. diss. Stanford University, Stanford, Calif. 1972)

Buonocore, M., Bis millesimus annus horatianus: Codices horatiani in Bibliotheca apostolica vaticana (Vatican City 1992)

Chatelain, E., Paléographie des classiques latins; vol 1: Paris 1884-92;
vol. 2: Paris 1894-1900

Curry Woods, M., Classroom Communities: Teaching the Poetria Nova Across Medieval and Renaissance Europe (Columbus, Oh. 2010)

Delisle, L., Notices sur des manuscrits du Fond Libri conservés à la Laurentienne, à Florence (Paris 1886)

Draak, M., “Construe Marks in Hiberno-Latin Manuscripts,” MNAW.L n. s. 20.10 (1957),
pp. 261-82

id., “The Higher Teaching of Latin Grammar in Ireland,” ib., n.s. 30, pp. 109-44

Ehwald, R., Aldhelmi opera (Berlin 1919) = MGH auct. antiquiss., vol. 15

Götte, J. and M. Götte, Vergil. Landleben. Bucolica, Georgica, Catalepton, etc. (Würzburg 1970)

Gehl, P.F., A Moral Art: Grammar, Society, and Culture in Trecento Florence
(Ithaca / London 1993)

Hauthal, F., Über den Codex Heinianus oder Barcellonensis des Horaz und des Akron
(Bonn 1847)

Hoare, P., Salisbury Cathedral Library: A Catalogue of Manuscripts, A Provisional Upgrade of the 1880 Catalogue by Sir Edward Maunde Thompson (2019; https://collections.salisburycathedral.org.uk/download?id=9390; accessed August 15, 2021)

Hunt, R.W., Saint Dunstan’s Classbook from Glastonbury: Codex Biblioth. Bodleianae Oxon. Auct. F.4./32 (Amsterdam 1961) = Umbrae codicum occidentalium, vol. 4

Hunt, T., Teaching and Learning Latin in Thirteenth-Century England, 3 voll.
(Cambridge 1991)

Inventario e Stima della Libreria Riccardi: Manoscritti e edizioni del secolo 15. (Florence 1810)

Jachmann, G., Terentius. Codex vaticanus latinus 3868 . . . phototypice editus (Leipzig 1929)

James, M.R., A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College Cambridge, vol. 1: Nos. 1-250 (Cambridge 1912)

James, M.R. and C. Jenkins, A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Lambeth Palace: The Mediaeval Manuscripts, part 4: Nos. 358-459 (Cambridge 1932)

Kauer, R., “Die sogennanten Neumen im Codex Victorianus des Terenz,” WSt 26 (1904),
pp. 222-27

Ker, N.R., A Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-Saxon (Oxford 1957)

Korhammer, M., “Mittelalterliche Konstruktionshilfen und Altenglische Wortstellung,” Scr. 34 (1980), pp. 17-58

Lapidge, M., “The Study of Latin Texts in Late Anglo-Saxon England: [1] The Evidence of Latin Glosses,” = pp. 99-139 in N. Brooks, Latin and the Vernacular Languages in Early Medieval Britain (Leicester 1982)

Lindsay, W.M., Early Welsh Script (Oxford 1912)

Logeman, H., The Rule of St. Benet (London, etc. 1888) = EETS, o.s. vol. 80

Madden, F. and H.H.E. Craster, A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, vol. 2, part 1: Nos. 1-3490 (Oxford 1922)

Maunde Thompson, E. et al., New Palaeographical Society Facsimiles of Ancient Manuscripts, first series, voll. 2 (London 1903-12) and 4 (London 1906)

Munk Olsen, B., L’Étude  des auteurs classiques latins aux xiè et xiiè siècles, vol.1: Catalogue des manuscrits classiques latins copiés du ixè au xiiè siècle: Apicius-Juvenal (Paris 1982)

Oskamp, H.P.A., “The first twelve folia of Rawlinson B 502,” Ériu 23 (1972), pp. 56-72

id., “A Schoolteacher’s Hand in a Florentine Manuscript,” Scr. 31 (1977), pp. 191-97

Palmer, N.F., Zisterzienser und ihre Bücher: die mittelalterliche Bibliotheksgeschichte von Kloster Eberbach im Rheingau (Regensburg 1998)

Paoli, C., I codici Ashburnhamiani della Reale Biblioteca Mediceo-laurenziana di Firenze, vol. 1, fasc. 1 (Rome 1887)

Parkes, M.B., “The Palaeography of the Parker Manuscript of the Chronicle, etc., Anglo-Sax. Engl. 5 (1976), pp. 149-71

Petruccione, J.,“The Glosses of Prudentius’ Peristephanon in Leiden, Universiteitsbibliotheek, Burmann Quarto 3 (Bur. Q. 3) and their Relationship to a Lost Commentary,” JML 23 (2013), pp. 295-333

id., An Early Medieval Paraphrastic Gloss on the Peristephanon of Prudentius (Reg. Lat. 321), StT, vol. 538 (Città del Vaticano 2020)

Reynolds, S., Medieval Reading: grammar, rhetoric and the classical text (Cambridge 1996),
pp. 97-109

Robinson, F.C., “Syntactical Glosses in Latin Manuscripts of Anglo-Saxon Provenance,” Spec. 48 (1973), pp. 443-75

Sabbadini, R., “Sulla constructio,” RFIC, 25 (1897), pp. 100-03

Schubiger, A., Die Sängerschule St. Gallens vom achten bis zwölften Jahrhundert (Einsiedeln 1858)

Sijthoff, A.W., Album palaeographicum: Tabulae LIV selectae . . . codicum graecorum et latinorum (Leiden 1909)

Sisam, C. and K. Sisam, The Salisbury Psalter, Edited from Salisbury Cathedral MS. 150 (London, etc. 1959) = EETS, o.s. vol. 242

Steffens, F., Lateinische Paläographie: 125 Tafeln in Lichtdruck mit gegenüberstehender Transcription nebst Erlaüterungen, etc., 2nd ed. (Berlin 1929)

Stern, L.C., Epistolae Beati Pauli glosatae glosa interlineali: Irisch-Lateinischer codex der Würzburger Universitätsbibliothek (Halle 1910)

Thomson, R.M. and M. Gullick, A Descriptive Catalogue of the Medieval Manuscripts in Worcester Cathedral Library (Cambridge 2001)

Traube, L., review of F. Steffens, Lateinische Palaeographie, NA 29 (1903), pp. 565f.

van Langenhove, G., Aldhelmi De laudibus virginitatis with Latin and Old English Glosses: Manuscript 1650 of the Royal Library in Brussels (Bruges 1941) = Rijksuniversiteit te Gent, Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren, extra serie: Facsimiles, vol. 2

Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen (Halle 1875)

Villa, C., La  lectura Terentii, Studi sul Petrarca, vol. 17 (Padova 1984)

Villani, L., “Segni grammaticali e interpretativi nei Mss.,” RBA 10 (1899), pp. 4-7

Vitelli, G. and C. Paoli, Collezione fiorentina di facsimili paleografici greci e latini
(Firenze 1884-97)

Wieland, G.R., The Latin Glosses on Arator and Prudentius in Cambridge University Library, MS Gg.5.35 (Toronto 1983) = STPIMS, vol. 61

Id., “The glossed ms.: classbook or library book?” Anglo-Sax. Engl. 14 (1985), pp. 153-73

Sources for Unpublished Information: (Names italicized in the last line of a catalogue entry)

Dinkova-Bruun = Greti Dinkova-Bruun, Fellow and Library Director, the Pontifical Institute of Mediaeval Studies, the University of Toronto

Dutton = Anne Dutton, Assistant Librarian, Salisbury Cathedral Library

Livesey = Steven J. Livesey, Professor Emeritus, Department of the History of Science, Technology, and Medicine, The University of Oklahoma

Morrison = David Morrison, Librarian / archivist, Worcester Cathedral Library

O’Sullivan = Sinéad O’Sullivan, Reader, School of History, Anthropology, Philosophy and Politics, Queen’s University, Belfast

Petruccione = John Petruccione, Ordinary Professor of Greek and Latin, The Catholic University of America

Victor = Benjamin Victor, Professeur agrégé de langue et littérature latines, Université de Montréal